免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 回復 發帖
馬雲啲friend?
oz13msOO 發表於 2020-11-23 20:15
why ?=3=
小Q同斧
12174
呢隻野你地係點叫佢?
Wilson 發表於 2020-11-24 11:20
呆獸王 ?
本帖最後由 oz13msOO 於 2020-11-24 13:09 編輯
小Q同斧
12174
呢隻野你地係點叫佢?
Wilson 發表於 2020-11-24 11:20
你不會翻圖鑑嗎(毆
https://youtu.be/cYAPwIjT-uk
=3=o老歌真棒
呆獸王 ?
Riko 發表於 2020-11-24 12:45

果然有d奇怪,我地呢個年紀都係叫呢個名而唔係河馬王
點解呢
你不會翻圖鑑嗎(毆
oz13msOO 發表於 2020-11-24 13:06
問得你緊係有原因 =3=!
附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
https://youtu.be/b-6tx-CZ0cE

mark好堆youtubelink
之後搵碟 =3=

果然有d奇怪,我地呢個年紀都係叫呢個名而唔係河馬王
點解呢
Wilson 發表於 2020-11-24 14:53
嗯 ..大概係當時HK冇固定官方翻譯 ?
當時係小呆獸,大呆獸,呆獸王

印象中河馬王,呆呆王是當時天朝跟台灣的叫法吧
然後日月第1次出現官方中文版才固定好名字
例如胡說樹最後係到日月才起名樹才怪
https://youtu.be/cYAPwIjT-uk
=3=o老歌真棒
Riko 發表於 2020-11-24 13:41
嗯 ..大概係當時HK冇固定官方翻譯 ?
當時係小呆獸,大呆獸,呆獸王

印象中河馬王,呆呆王是當時天朝跟台灣的叫法吧
然後日月第1次出現官方中文版才固定好名字
例如胡說樹最後係到日月才起名樹才怪 ...
Riko 發表於 2020-11-24 19:00
我都覺得大概係咁樣
不過已經搵唔到呆獸王成為過港譯的證據 , 可惜
返回列表