- 帖子
- 23171
|
15005樓
發表於 2020-5-30 23:07
| 只看該作者
“More than two decades ago on a rainy night in 1997, British soldiers lowered the Union flag and Chinese soldiers raised the Chinese flag in Hong Kong. The people of Hong Kong felt simultaneously proud of their Chinese heritage and their unique Hong Kong identity. The people of Hong Kong hoped that in the years and decades to come, China would increasingly come to resemble its most radiant and dynamic city. The rest of the world was electrified by a sense of optimism that Hong Kong was a glimpse into China’s future, not that Hong Kong would grow into a reflection of China’s past.“
「在20多年前的香港,1997年一個雨夜,英軍徐徐降下英國國旗,而解放軍緩緩升起中國國旗。當時的香港人既為中國傳統文化為榮,亦為獨一無二的香港人身份而自豪。港人曾經寄望在未來,中國會像香港一樣變得璀璨耀眼、充滿活力;世界曾樂觀地以為,香港是中國未來發展的一瞥,而非改變成中國往昔的倒影。」 |
|